Ofwel 'welkom' op de site van Kim en Erald. Na een tijdje in Ghana verbleven te hebben kwamen we erachter dat het lastig is om iedereen op de hoogte te houden van onze belevenissen hier, en hebben we besloten deze site te maken.

De naam van de site komt van het woord Obruni, wat 'blanke' of 'buitenlander' betekent, en het is vrijwel onmogelijk je als blanke ergens te begeven zonder dat je deze kreet meerdere keren hoort (wat overigens al vrij snel erg irritant wordt...). Het woord 'Obruni' is een samentrekking van "o bu be fufuro ni", wat in de lokaal gesproken taal 'Zij die nieuwe zegswijzen brengen' betekent.

Ik ben er laatst nog achter gekomen dat ze het in sommige streken minder samentrekken en er 'Obrofoni' van maken, wat precies hetzelfde betekent en niet, zoals je misschien zou denken, 'nep-Obruni'.

Voor nieuws, verhalen, foto's en andere informatie over ons en over Ghana verwijzen we graag naar de site. Veel lees- en kijkplezier, en we kijken uit naar je reactie!